hope someone figures out his double life based purely on which NSO representatives he inexplicably dislikes on any given day

ANYWAY, I am too lazy to make a separate comment for this, but I think there might be a workable angle with Tracer and Rin also? I'm not 100% sure, since Rin does admittedly keep to more underground contacts than the NSO most of the time, but she is a cynic wrt heroism and, while not precisely military herself, has spent a lot of time with former military people and paramilitary groups.